Перевод текста в Word’е
Спросите ближнего своего: “Какой программой-переводчиком пользуешься?”
В ответ, скорее всего, услышите:
- Translate (он же PROMT)
- Или Яндекс
- Или Гугл
Но — на 99% уверен — это не Вing.
Да, у Мicrosoft тоже есть свой переводчик. И он совсем даже неплох.
Более того, пользоваться им иногда НАМНОГО удобней.
Сейчас расскажу.
1. Запустите Word.
2. Откройте текст, скажем, на английском. Или настучите что-нибудь, например: “lay an egg”.
3. Кликните в главном меню на пункт “Рецензирование”.
4. Найдите на ленте инструментов хитрую иконку “Перевод”.
5. Если по ней щёлкнуть, то выпадет список.
6. Выбираем пункт “Перевести выделенный текст”.
7. Откроется правая панель, в которой будет перевод.
Если решите пользоваться вордовским режимом перевода, то рекомендую:
- Выбрать язык для перевода (скриншот 2, позиция 2).
- Настроить словари (скриншот 3, позиция 2)
Вот и всё: перевод текста на другой язык, не выходя из Word’a!
В некоторых случаях вам также может пригодиться устный перевод.
Если вы хотите в совершенстве освоить Word, научиться делать эффектные и стильные документы, а также в 3-5 раз сократить время на их создание, изучите новый видеокурс «Неизвестный Word». Он раскрывает секреты текстового редактора, о которых не подозревают 95% пользователей.
Например, большинству людей невдомек, что если сделать разметку документа, т.е. обозначить заголовки, подзаголовки, цитаты, простой текст и другие элементы, то можно будет в пару кликов менять форматирование каждой из этих частей документа. Вместо того, чтобы выделять и изменять их каждый в отдельности. Одно это способно сэкономить часы вашего рабочего времени.
Еще один пример. Почти все пользователи после создания чистого документа вручную изменяют под свои нужды поля, отступы, колонтитулы, размер шрифта и т.д. Они даже не подозревают, что можно один раз настроить шаблон нового документа, чтобы не проделывать все это каждый раз.
Кликайте на изображение курса, чтобы изучить полное описание и стать профи в создании текстовых документов.
Я хотела Вас поблагодарить за Вашу большую просветительскую работу. Спасибо Вам. Низкий поклон.
Ответить
Спасибо за интересные статьи!
Ответить
СПАСИБО. ПРОСТО, БЫСТРО, УДОБНО.
Ответить
Константин, добрый день! Не знал о таком переводчике, попробовал, все получилось. Спасибо.
С уважением Евгений.
Ответить
Думал о wordе я знаю, а оказалось не все. Спасибо Вам большое.
Ответить
Константин, спасибо! Очень полезная информация!
Ответить
С наступающим Новым годом! дай бог вам здоровья и новых уроков для нас!!!!!
Ответить
Спасибо, Константин!!! Благодаря вам мне стало легче управляться с ПК!!!
Ответить
Спасибо. Очень интересно.
Ответить
Огромное спасибо за Ваши уроки! Казалось, что многое знаешь, но ознакомившись с этими уроками понимаешь, что даже на 50% не тянут эти знания. Еще раз спасибо и с наступающим Новым годом Вас, Константин!!!
Ответить
Спасибо за подсказку!
Ответить
Да у вас есть чему поучится и главное бесплатно спасибо!
Ответить
И от меня большое Вам спасибо, Константин! Много полезной информации и, что немаловажно, в доступной, понятной форме!
Ответить
Константин! Большое Вам спасибо за то, что Вы делитесь своими знаниями. Благодаря Вам узнаю много нового и полезного!!! Всех Вам благ!!!
Ответить
Классно я про это не знал. Пользуюсь янексом. Надо будет посмотреть.
Ответить
Благодарю, Константин! Обязательно попробую!
Ответить
Не знала, что такое в ворде есть, буду пользоваться, спасибо. Сколько же мы не знаем, учись, учись и учись.
Ответить
Спасибо, Константин! Невнимательно я знакомился с ВОРДОМ, вы подтолкнули меня к изучению его возможностей. Еще раз спасибо!
Ответить
Оказывается легко и просто не только детям маленького роста, но и мне (84года). Спасибо
Ответить
А если в ворде нет русского языка? Как его подключить?
Ответить
За все советы и уроки – СПАСИБО!
Ответить
Спасибо, Вам, за такой полезный совет. А я и не знала об этом, и пользовалась программой-переводчиком. Попробовала, и у меня все получилось Только путь немного другой: word-текст-сервис-язык-перевод и дальше открывается панель, где выбираю язык, ну и сам перевод. СПАСИБО ВАМ!
Ответить
Как я понял это в ворде 2007. а в 200тьем? – похоже нет такой возможности
Ответить
Спасибо большое, Константин, за Ваши умные, полезные уроки, спасибо за умение общаться с обучающимися.
Ответить
Большое спасибо за Вашу полезную работу.
Ответить
Большое Вам спасибо за ваши уроки
Ответить
Большое спасибо за Ваши уроки! Столько нового и полезного!
Ответить
“…Отлично, Константин”. Век живи-век учись.
Ответить
Здравствуйте, Константин.
Пыталась отослать Вам письмо по адресу из Ваших писем alarm@konstantinfirst.com
Отвечается – к сожалению, ваше письмо не доставлено! Не подскажете, почему это происходит. У меня все Ваши письма в почте, я не отписывалась от Вас и тем более не посылала Ваши письма в спам. Как мне с Вами связаться, что я не так делаю. У Вас есть Скайп? Можно с Вами по Скайпу связаться? Спасибо.
Ответить
Пыталась отослать Вам письмо по адресу из Ваших писем alarm@konstantinfirst.com
Отвечается – к сожалению, ваше письмо не доставлено! Не подскажете, почему это происходит.
! Марина,не пытайтесь и писать г-ну Константину Ф. Бесполезно,считаю,т.к.сколько не пробовала-не получилось.Как он перестал на форуме общаться ,так связаться с ним невозможно стало…но это ж, практически со всеми происходит,кто уже вышел на более высокие ступени (я так поняла),ибо раньше давно-давно,когда античайники выписывали и т.д…, ему было легко написать,спросить.. Так что не ждите.Я просто обижена в какой то степени,видно теперь можно только комментарии-дифирамбы писать.Очень жаль,я его обожала.(Но!Моё мнение не отменяет его высококлассных уроков и шпаргалок!)
Ответить
Мда… Вот какая хорошая иллюстрация того, насколько слаба у многих людей вера (я говорю о “бытовой” вере, например, в других людей). Вчера было “Дорогой Константин, уси-пуси”, а сегодня уже “Это г-н Фёст, ему писать бесполезно, зазнался”.
Татьяна Григорьевна, я читал о Вашей проблеме с авторизацией на форуме и в комментариях на блоге, и в заявке на сайте поддержки, которую Вы оставили. Я отвечал на нее (причем даже два раза, первый 02.12, второй 04.12), и написал что нужно сделать, чтобы я смог помочь решить проблему. Но вот от Вас ответа в заявке так и не последовало. Возникает вопрос: кто тут неадекватно себя ведет, я или Вы :)
На сайте поддержки я отвечаю каждый день. Вот сегодня на 3 заявки ответил.
Что касается моего емейла из рассылки, то, Марина, после Вашего коммента я проверил и увидел, что там кое-что сломалось, поэтому письма на него не доходят. Сейчас пытаюсь починить, как все будет готово, отпишусь здесь.
Ответить
Ну и что же Вы молчите опять?
Ответить
Марина, работа указанного ящика восстановлена. Можно на него писать.
А Татьяна Григорьевна так нигде себя больше и не проявила, хотя проблема с авторизацией на форуме решается за 5 минут.
Ответить
Константин! Огромное Вам спасибо за бесплатные уроки. Столько нового узнала. С Наступающим Новым гордом!!!
Ответить
Спасибо, Костя! Word знаю довольно неплохо, а о функции перевода слышу впервые.
Ответить
Константин, искренняя благодарность,низкий поклон. Вот так вот без помпы и излишнего шума ВЫ делаете благое дело!
С Новым годом Вас и близких Вам людей.
Ответить
Константин, искренняя благодарность за работу с новичками, давно собирался сказать спасибо!!! Успехов тебе и здоровья!!!
Ответить
Премного благодарен, Константин, за Вашу просветительскую деятельность!
Ответить
Здравствуйте Константин! А вот у меня почему-то не получается по вашей инструкции. Там где должен быть перевод стоит вопросительный знак. Уже по разному пробовала У меня Word 2010
Ответить
Не знаю, почему так. Если бы Word не мог выйти в интернет (допустим, заблокирован в фаерволле), то там вместо перевода было бы соответствующее сообщение. А знак вопроса… не сталкивался с таким.
Ответить
Здравствуйте Константин!У меня не получается с переводчиком.Стоит Word 2007 (немецк),если возможно помогите пожалуйста.С наступающим Новым годом!
Ответить
Век живи, век учись! После этой статьи задумался о изучении ворда по новому.
Ответить
Здравствуйте, а эта функция присутствует во всех версиях программы или в каких то конкретных?
Ответить
Вау! Век живи век учись! У вас очень хорошие познания в офисных программах Microsoft. Статьи читать интересно, даже опытный пользователь компьютера может подчеркнуть много нового из Ваших статей! Спасибо за знания!
Ответить