Перевод текста в Word’е
Спросите ближнего своего: “Какой программой-переводчиком пользуешься?”
В ответ, скорее всего, услышите:
- Translate (он же PROMT)
- Или Яндекс
- Или Гугл
Но — на 99% уверен — это не Вing.
Да, у Мicrosoft тоже есть свой переводчик. И он совсем даже неплох.
Более того, пользоваться им иногда НАМНОГО удобней.
Сейчас расскажу.
1. Запустите Word.
2. Откройте текст, скажем, на английском. Или настучите что-нибудь, например: “lay an egg”.
3. Кликните в главном меню на пункт “Рецензирование”.
4. Найдите на ленте инструментов хитрую иконку “Перевод”.
Перевод текста в Word
5. Если по ней щёлкнуть, то выпадет список.
6. Выбираем пункт “Перевести выделенный текст”.
7. Откроется правая панель, в которой будет перевод.
Если решите пользоваться вордовским режимом перевода, то рекомендую:
- Выбрать язык для перевода (скриншот 2, позиция 2).
- Настроить словари (скриншот 3, позиция 2)
Вот и всё: перевод текста на другой язык, не выходя из Word’a!
В некоторых случаях вам также может пригодиться устный перевод.
Если вы хотите в совершенстве освоить Word, научиться делать эффектные и стильные документы, а также в 3-5 раз сократить время на их создание, изучите новый видеокурс «Неизвестный Word». Он раскрывает секреты текстового редактора, о которых не подозревают 95% пользователей.
Например, большинству людей невдомек, что если сделать разметку документа, т.е. обозначить заголовки, подзаголовки, цитаты, простой текст и другие элементы, то можно будет в пару кликов менять форматирование каждой из этих частей документа. Вместо того, чтобы выделять и изменять их каждый в отдельности. Одно это способно сэкономить часы вашего рабочего времени.
Еще один пример. Почти все пользователи после создания чистого документа вручную изменяют под свои нужды поля, отступы, колонтитулы, размер шрифта и т.д. Они даже не подозревают, что можно один раз настроить шаблон нового документа, чтобы не проделывать все это каждый раз.
Кликайте на изображение курса, чтобы изучить полное описание и стать профи в создании текстовых документов.
Я хотела Вас поблагодарить за Вашу большую просветительскую работу. Спасибо Вам. Низкий поклон.
Ответить
Спасибо за интересные статьи!
Ответить
СПАСИБО. ПРОСТО, БЫСТРО, УДОБНО.
Ответить
Константин, добрый день! Не знал о таком переводчике, попробовал, все получилось. Спасибо.
С уважением Евгений.
Ответить
Думал о wordе я знаю, а оказалось не все. Спасибо Вам большое.
Ответить
Константин, спасибо! Очень полезная информация!
Ответить
С наступающим Новым годом! дай бог вам здоровья и новых уроков для нас!!!!!
Ответить
Спасибо, Константин!!! Благодаря вам мне стало легче управляться с ПК!!!
Ответить
Спасибо. Очень интересно.
Ответить
Огромное спасибо за Ваши уроки! Казалось, что многое знаешь, но ознакомившись с этими уроками понимаешь, что даже на 50% не тянут эти знания. Еще раз спасибо и с наступающим Новым годом Вас, Константин!!!
Ответить
Спасибо за подсказку!
Ответить
Да у вас есть чему поучится и главное бесплатно спасибо!
Ответить
И от меня большое Вам спасибо, Константин! Много полезной информации и, что немаловажно, в доступной, понятной форме!
Ответить
Константин! Большое Вам спасибо за то, что Вы делитесь своими знаниями. Благодаря Вам узнаю много нового и полезного!!! Всех Вам благ!!!
Ответить
Классно я про это не знал. Пользуюсь янексом. Надо будет посмотреть.
Ответить
Благодарю, Константин! Обязательно попробую!
Ответить
Не знала, что такое в ворде есть, буду пользоваться, спасибо. Сколько же мы не знаем, учись, учись и учись.
Ответить
Спасибо, Константин! Невнимательно я знакомился с ВОРДОМ, вы подтолкнули меня к изучению его возможностей. Еще раз спасибо!
Ответить
Оказывается легко и просто не только детям маленького роста, но и мне (84года). Спасибо
Ответить
А если в ворде нет русского языка? Как его подключить?
Ответить
За все советы и уроки – СПАСИБО!
Ответить
Спасибо, Вам, за такой полезный совет. А я и не знала об этом, и пользовалась программой-переводчиком. Попробовала, и у меня все получилось Только путь немного другой: word-текст-сервис-язык-перевод и дальше открывается панель, где выбираю язык, ну и сам перевод. СПАСИБО ВАМ!
Ответить
Как я понял это в ворде 2007. а в 200тьем? – похоже нет такой возможности
Ответить
Спасибо большое, Константин, за Ваши умные, полезные уроки, спасибо за умение общаться с обучающимися.
Ответить
Большое спасибо за Вашу полезную работу.
Ответить
Большое Вам спасибо за ваши уроки
Ответить
Большое спасибо за Ваши уроки! Столько нового и полезного!
Ответить
“…Отлично, Константин”. Век живи-век учись.
Ответить
Здравствуйте, Константин.
Пыталась отослать Вам письмо по адресу из Ваших писем alarm@konstantinfirst.com
Отвечается – к сожалению, ваше письмо не доставлено! Не подскажете, почему это происходит. У меня все Ваши письма в почте, я не отписывалась от Вас и тем более не посылала Ваши письма в спам. Как мне с Вами связаться, что я не так делаю. У Вас есть Скайп? Можно с Вами по Скайпу связаться? Спасибо.
Ответить
Пыталась отослать Вам письмо по адресу из Ваших писем alarm@konstantinfirst.com
Отвечается – к сожалению, ваше письмо не доставлено! Не подскажете, почему это происходит.
! Марина,не пытайтесь и писать г-ну Константину Ф. Бесполезно,считаю,т.к.сколько не пробовала-не получилось.Как он перестал на форуме общаться ,так связаться с ним невозможно стало…но это ж, практически со всеми происходит,кто уже вышел на более высокие ступени (я так поняла),ибо раньше давно-давно,когда античайники выписывали и т.д…, ему было легко написать,спросить.. Так что не ждите.Я просто обижена в какой то степени,видно теперь можно только комментарии-дифирамбы писать.Очень жаль,я его обожала.(Но!Моё мнение не отменяет его высококлассных уроков и шпаргалок!)
Ответить
Мда… Вот какая хорошая иллюстрация того, насколько слаба у многих людей вера (я говорю о “бытовой” вере, например, в других людей). Вчера было “Дорогой Константин, уси-пуси”, а сегодня уже “Это г-н Фёст, ему писать бесполезно, зазнался”.
Татьяна Григорьевна, я читал о Вашей проблеме с авторизацией на форуме и в комментариях на блоге, и в заявке на сайте поддержки, которую Вы оставили. Я отвечал на нее (причем даже два раза, первый 02.12, второй 04.12), и написал что нужно сделать, чтобы я смог помочь решить проблему. Но вот от Вас ответа в заявке так и не последовало. Возникает вопрос: кто тут неадекватно себя ведет, я или Вы :)
На сайте поддержки я отвечаю каждый день. Вот сегодня на 3 заявки ответил.
Что касается моего емейла из рассылки, то, Марина, после Вашего коммента я проверил и увидел, что там кое-что сломалось, поэтому письма на него не доходят. Сейчас пытаюсь починить, как все будет готово, отпишусь здесь.
Ответить
Ну и что же Вы молчите опять?
Ответить
Марина, работа указанного ящика восстановлена. Можно на него писать.
А Татьяна Григорьевна так нигде себя больше и не проявила, хотя проблема с авторизацией на форуме решается за 5 минут.
Ответить
Константин! Огромное Вам спасибо за бесплатные уроки. Столько нового узнала. С Наступающим Новым гордом!!!
Ответить
Спасибо, Костя! Word знаю довольно неплохо, а о функции перевода слышу впервые.
Ответить
Константин, искренняя благодарность,низкий поклон. Вот так вот без помпы и излишнего шума ВЫ делаете благое дело!
С Новым годом Вас и близких Вам людей.
Ответить
Константин, искренняя благодарность за работу с новичками, давно собирался сказать спасибо!!! Успехов тебе и здоровья!!!
Ответить
Премного благодарен, Константин, за Вашу просветительскую деятельность!
Ответить
Здравствуйте Константин! А вот у меня почему-то не получается по вашей инструкции. Там где должен быть перевод стоит вопросительный знак. Уже по разному пробовала У меня Word 2010
Ответить
Не знаю, почему так. Если бы Word не мог выйти в интернет (допустим, заблокирован в фаерволле), то там вместо перевода было бы соответствующее сообщение. А знак вопроса… не сталкивался с таким.
Ответить
Здравствуйте Константин!У меня не получается с переводчиком.Стоит Word 2007 (немецк),если возможно помогите пожалуйста.С наступающим Новым годом!
Ответить
Век живи, век учись! После этой статьи задумался о изучении ворда по новому.
Ответить
Здравствуйте, а эта функция присутствует во всех версиях программы или в каких то конкретных?
Ответить
Вау! Век живи век учись! У вас очень хорошие познания в офисных программах Microsoft. Статьи читать интересно, даже опытный пользователь компьютера может подчеркнуть много нового из Ваших статей! Спасибо за знания!
Ответить