Зарегистрироваться на eBay теперь можно будет по-русски

Несколько лет назад я активно освещал в рассылке работу крупнейшего в мире интернет-аукциона eBay, сам торговал на нем и даже написал книгу как на этом заработать.

Впоследствии, полностью переключившись на создание собственного бизнеса в интернете, я отошел от этой темы, хотя продолжал время от времени покупать нужные вещи на eBay (например, месяц назад купил на нем комплект примочек для видеокамеры: набор светофильтров, запасной аккумулятор и кабель HDMI).

В силу своей ориентированности на западный рынок, eBay для большинства рунетчиков до сих пор остается чем-то далеким и непонятным. При этом многие догадываются о том, что это очень полезный ресурс, где можно делать отличные покупки и зарабатывать (если бы это было не так, им бы не пользовались миллионы людей со всего мира).

В чем же заключается проблема, что eBay так далек от пользователей рунета? Вот основные причины:

1) Его сайт составлен на английском языке, на многих других языках, но не на русском.

2) Для оплаты в большинстве случаев используется платежная система PayPal, которая в Рунете не пользуется большой популярностью, т.к. для работы с ней требуется пластиковая карта, подходящая для расчетов через интернет, т.е. не такая, которые имеет большинство россиян (она не дорогая, но ее нужно делать отдельно). Кроме того, PayPal позволяет только оплачивать самому, но принимать оплату на счет в этой системе жители РФ не могут, из-за этого заниматься продажами на аукционе раритетных советских табуреток и прочего антиквариата не так просто.

3) Большинство продавцов, которые есть на eBay, не высылают свои товары в Россию.

И вот на днях появилась новость, которая немного приближает eBay к русскоязычным пользователям. Как сообщает сайт “Коммерсанта”, 16 марта eBay откроет русскоязычную версию своего сайта.

Тестовая русскоязычная версия сайта доступна и сейчас, по адресу http://global.ebay.com (там нужно выбрать русский язык из выпадающего списка). Новый сайт будет, видимо, окончательной рабочей версией.

На русском языке будет представлен интерфейс сайта (меню, команды и т.д.), а описания товаров, как я понял, останутся на тех языках, на которых их составили продавцы.

Также будет работать автоматический пересчет цен товаров в рубли по текущему курсу, и можно будет делать поисковые запросы на русском языке, они будут автоматически переводиться на английский.

В плане оплаты все пока останется по-прежнему: нужно будет пользоваться картами и оплачивать покупки с их помощью через систему PayPal (как я уже сказал, карта для расчетов только в интернете стоит недорого, сам недавно открыл такую в банке ВТБ24, стоила то ли 150, то ли 200 рублей. Либо можно пользоваться полноценной кредиткой типа Visa Classic).

Но, тем не менее, хотя бы регистрация и работа с сайтом eBay теперь будут возможны без знаний пусть и международного, но все же иностранного китайского английского языка. Для многих это было проблемой.

А купить на eBay можно почти что угодно. Доставка в Россию обычной почтой из Штатов занимает около месяца.

Так что – welcome.


Обсуждение: оставлено 12 коммент.
  1. Дмитрий пишет:

    …”PayPal позволяет только оплачивать самому, но принимать оплату на счет в этой системе жители РФ не могут, из-за этого заниматься продажами на аукционе раритетных советских табуреток и прочего антиквариата не так просто”….вот это то больше всего беспокоит, а не языковой барьер. Уж не знаю, пустят ли когда нибудь нас американцы(полноценно) в свой мировой бизнес, а всё потому, что у нас в россии вор на воре и вором погоняется, причём на всех уровнях за ОЧЕНЬ! редким исключением (извените за прямоту, просто очень наболело), сами мы (россия) виноваты, что к нам такое отношение, увы…

    Ответить

  2. Владимир пишет:

    Дай бог что бы этот Ебау не прогорел на русскоязычной аудитории как и Фейсбук в свое время.

    Ответить

  3. К.Фёст К.Фёст пишет:

    Если и прогорит, то для него это не будет иметь никакого значения.

    Ответить

  4. Киря пишет:

    Изменённый интерфейс очень удобная вещь, лично для меня это облегчит некоторые проблемы

    Ответить

  5. Киря пишет:

    Здравствуйте, вот такой вопрос, будет ли сайт ebay русифицирован ?? сегодня 16 число но сайт как я понял ещё не русифицировали((

    Ответить

  6. К.Фёст К.Фёст пишет:

    Открытие русского сайта они перенесли на 25 марта, потому что в этот день в России приезжает какой-то их большой начальник, ну вот и решили приурочить.

    Ответить

  7. Киря пишет:

    Спасибо большое за информацию

    Ответить

  8. Иван пишет:

    писдёшь, большинство продавцов отправляет хоть в россию хоть в жопу. какая мне разница куда идёт посылка! я отправил с дхл, а дальше почта отвечает за доставку. потом для работы с пайпал не обязательно карты, я работаю с банковским счётом. просто проходишь вертификацию по системе, тебе отправляют на счёт две копеечные суммы, а ты должен написать какие это суммы, естественно кроме хозяина счёта их никто не знает. мне непонятно ну нахуя русским переведённый сайт, что сложно выучить языки? если хотите деньги зарабатывать нужно учиться, учиться, бля учиться. сука тунеядцы.

    Ответить

  9. Petrusha пишет:

    сложно выучить языки

    Ответить

  10. Киря пишет:

    уже во второй раз, подошёл срок 25 марта, русского сайта опять нету ?

    Ответить

  11. lotus пишет:

    Ну открылся этот русский ebay.ru и такую дрянь они столько времени делали?
    Кто пользуется ebay.com, тот меня поймет. И дальше буду ebay.com пользоваться.
    А ebay.ru пусть засунут себе в жопу. Это типа для русских, для них и такое говно сойдет.

    Ответить

Поделитесь своим мнением

Новые комментарии
© 2016 Блог Константина Фёста